Терминология

Адрес

Адрес

Path

См. определение Путь, а также документ Обработка адресов и адреса страниц

Аккаунт

Аккаунт

Account

Аккаунт позволяет связывать добавляемое на сайт содержание с определённым пользователем. Аккаунтами сайта управляет модуль User, который позволяет определять на сайте роли, правила регистрации, правила сайта и права доступа (см. второй скриншот страницы управления (вкладка Просмотр по модулям)). Поля, которые будут доступны пользователям в аккаунте можно определить с помощью модуля Profile. Для входа в аккаунт требуется логин и пароль.

Анонимный посетитель

Анонимный посетитель

Anonymous user

Это пользователь сайта, который не вошёл в свой аккаунт или вообще не имеет на сайте аккаунта. Все посетители сайта на вошедшие в свой аккаунт имеют UID=0 (User IDentifier) и входят в роль анонимный посетитель. Права анонимных посетителей можно определить на странице прав доступа. Анонимный посетитель — это одна из двух предопределённых в Друпале ролей, которую невозможно удалить (вторая роль — зарегистрированный пользователь).

Анонс документа

Анонс

Teaser

См. Краткое содержание документа.

Аргумент

Аргумент

Argument

Часть пути. Например для пути node/937, первым аргументом является node, вторым аргументом является 937. Некоторые модули позволяют использовать маски из аргументов, чтобы открывать определённые страницы исходя из контекста.

Блог

Блог

Blog

Одноимённый модуль, который предназначен для создания на сайте мультиблогов. Если ваш сайт представляет из себя персональный блог, то используйте тип документа Статья, т.к. включать ещё один модуль для ведения персонального блога нет никакого смысла. В настоящее время, с развитием дополнительных полей и видов, использование этого модуля потеряло смысл.

Блок

Блок

Block

В Друпале, содержание страницы формируется следующим образом: регион → блок → содержание. Таким образом, блок выводит какое-либо содержание и является элементом позиционирования этого содержания в регионе. Размещение блоков в регионах осуществляется на странице блоков. Каждый блок имеет заголовок, описание и содержание и для блока можно настроить параметры его вывода в зависимости от текущей страницы, роли пользователя или определить параметры вывода PHP-кодом. Стандартно, Содержание блока формируется шаблоном block.tpl.php, но для добавления своих шаблонов могут использоваться и стандартные правила именования шаблонов.

Вес

Вес

Weight

Этот термин используется для определения порядка, в котором будут выводиться на страницу документы, выводиться пункты меню в блоке, применяться фильтры к содержанию и т.д. Элементы с меньшим (например весом –10) весом находятся выше элементов с большим весом (например весом 10).

Вкладка

Вкладка

Tab

Элемент навигации/ссылка. См. например страницу Мой аккаунт, на этой странице пять вкладок: Просмотр, Правка, OpenID, История, Контакт. Для вывода на страницу вкладок, используется переменная $tabs в шаблоне page.tpl.php.

Группа пользователей

Группа пользователей

Role

См. Роль.

Движок темы

Движок темы

Theme engine

Программа, которая интерпретирует код файлов темы. С версии Друпал 5 стандартным движком является PHPTemplate.

Документ

Документ

Node

Обычно это основной элемент, который составляет содержание сайта. Каждый документ имеет определённый тип. Также это одноимённый модуль Node.

Документооборот

Документооборот

Workflow

Набор правил и(или) параметров применяемых к документу. Иногда употребляется оборот рабочий процесс.

Дополнительный модуль

Дополнительные модули

Contributed modules

Модули, которые не входят в стандартную сборку (т.е. не являются стандартными модулями), но которые можно скачать отдельно. Дополнительные модули размещаются в отдельной от стандартных модулей папке. После копирования модуля в папку, он становится видимым на странице модулей.

Дополнительная тема

Дополнительные темы

Contributed themes

Темы, которые не входят в стандартную сборку (т.е. не являются стандартными темами), но которые можно скачать отдельно. Дополнительные темы размещаются в отдельной от стандартных тем папке. После копирования темы в папку, она становится видимай на странице тем.

Журнал

Журнал

Log

Список системных событий. Журнал может содержать информацию об ошибках, предупреждения, сообщениях, выполненные действия и т.д. В Drupal 5 существовал стандартный обязательные модуль Watchdog. В Drupal 6 этот модуль стал системной функцией, а дополнительные возможности по ведению журнала можно получить включив стандартные модули Dblog и Syslog.

Заморозка кода

Заморозка кода

Code freeze

Выражение применяется к определённой дате (и .dev-версии системы), после которой в код перестают добавляться новые возможности и начинается основная работа по отладке существующего кода. Начиная с заморозки кода, разработчики дополнительных модулей и дополнительных тем могут начать работу по портированию своих проектов для новой версии системы, т.к. после заморозки кода изменения в API могут вноситься лишь в крайнем случае.

Зарегистрированный пользователь

Зарегистрированный пользователь

Authenticated user

Пользователь, который вошёл в аккаунт, т.е. идентифицированный пользователь.

Идентифицированный пользователь

Идентифицированный пользователь

Authenticated user

См. зарегистрированный пользователь.

История

История

Track

История добавленных пользователем сообщений (документов и комментариев), активность пользователя на сайте. Вывод информации об активности пользователя на сайте осуществляется модулем Tracker (после включения которого в меню навигации добавляется ссылка «Новые сообщения», а в профиль пользователя добавляется вкладка «История»).

Категория

Категория

Category

Обычно употребляется как синоним слов таксономия или термин или тег. Однако отметьте, что для Друпала это не то же самое и категории не всегда связаны с модулем Taxonomy. Модуль Aggregator использует слово «категория», позволяет добавлять категории и включать в категории ленты. Модуль Contact также использует слово «категория» и позволяет добавлять категории для контактной формы. Категории модулей Aggregator и Contact никак не связаны с модулем Taxonomy и от него не зависят. В случае же с модулем Forum речь идёт о модуле Taxonomy. Модуль Forum зависит от модуля Taxonomy и контейнеры и форумы этого модуля являются соответственно словарями и терминами модуля Taxonomy (со специфическими параметрами обеспечиваемыми модулем Forum).

Книга

Книга

Book

Книга — это сборник документов со своей иерархией (главами, разделами, подразделами и т.д.). Вы можете использовать книги для создания руководств, справочников, ответов на часто задаваемые вопросы и др.целей. Для создания на сайте книг потребуется включить одноимённый модуль — Book.

Комментарий

Комментарий

Comment

Сообщение, оставленное пользователем (анонимным или зарегистрированным (зависит от права comment: добавление комментариев) к документу. Любой комментарий на сайте всегда принадлежит какому-либо документу.

Краткое содержание документа

Краткое содержание документа

Teaser

Краткое содержание документа. Форма добавления позволяет самостоятельно ввести краткое содержание, а также включить или исключить его из полного содержания документа. Для определения краткого содержания часто употребляется слово анонс.

Крон

Крон

Cron

От слова chronograph. Планировщик заданий, выполняющий команды или скрипты (группы команд) автоматически в определённое время через заданный интервал. Drupal использует cron для выполнения системных задач. Мможно использовать cron установленный на хостинге или дополнительный модуль Poormanscron (В Drupal 5 и Drupal 6. В Drupal 7 эта возможность встроена в ядро). Говорят также хрон, но чаще произносят как крон.

Лента

Лента

Feed

Например лента RSS.

Линейка навигации

Линейка навигации

Breadcrumbs

Дословно — хлебные крошки, слово взято из сказки «Хансель и Гретель» Братьев Гримм, в которой для того, чтобы найти обратный путь, Хансель и Гретель оставляли вдоль своего пути хлебные крошки. Линейка навигации — это элемент, который показывает обратный путь, которым вы попали на текущую страницу. Линейка выводится переменной $breadcrumbs в шаблоне page.tpl.php.

Меню

Меню

Menu

Этот термин означает как навигационные элементы страницы, так и внутреннюю систему обработки запросов. Когда отправляется запрос, то система меню использует отправленный URL для определения того, какие функции должны быть вызваны. Также это одноимённый модуль Menu.

Миниатюра

Миниатюра

Thumbnail

Уменьшенное (относительно исходного) изображение, призванное дать представление об оригинале.

Модуль

Модуль

Module

Программа (код), которая расширяет возможности системы. Стандартные модули (модули ядра) — это модули, которые включены в стандартную сборку. Дополнительные модули — это модули, которые можно загрузить отдельно.

Мультисайтинг

Мультисайтинг

Multisiting

Создание нескольких сайтов на одной установке системы.

Оглавление

Оглавление

Outline

Слово применяется в книгах, для создания структуры страниц.

Оповещение

Оповещение (notify)

Notify

***

Патч

Патч

Patch

Текстовый файл, который содержит информацию о замене кода определённого файла(ов).

Полное содержание документа

Полное содержание документа

Node

...

Пользователь

Пользователь

User

Пользователь

Право

Право

Permission

Права определяют доступ пользователей к созданию содержания, редактированию документов, управлению сайтом, просмотру комментариев и т.д. Администраторы назначают права ролям. Первый пользователь сайта UID=1, автоматически получает все права. Все анонимные посетители сайта имеют UID=0. Права определяются для ролей, в роли входят пользователи.

Проект

Проект

Project

Модуль (как стандартный, так и дополнительный) или тема (как стандартная, так и дополнительная). Управление модулями осуществляется на странице модулей, а темами, на странице тем. При включенном модуле Update status на странице обновления можно получить информацию о доступных обновлениях включенных на сайте проектов.

Путь

Путь

Path

Путь — это часть URL, которая является для Drupal системным адресом. Например, для страницы у которой URL http://example.com/?q=node/7, путь будет node/7. Друпал может использовать чистые ссылки, включение которых изменит в нашем примере URL на http://example.com/node/7, в этом случае адрес по-прежнему останется node/7. Под путём в пределах Drupal понимается системный адрес (адрес может быть абсолютным — протокол + домен + путь и может быть относительным — путь, в котором используется ведущий слеш.

Рабочий процесс

Рабочий процесс

Workflow

См. Документооборот

Радиокнопка

Радиокнопка

Radio button

Поля выбора в виде переключателя, который позволяет выбрать только одно значение.

Регион

Регион

Region

Область страницы. В Друпале, содержание страницы формируется следующим образом: регион → блок → содержание. В Drupal 5 регионы определяются в файле template.php, в Drupal 6 регионы определяются в .info-файле темы.

Роль

Роль

Role

Роль — это набор прав, который применяется к определённому пользователю. Каждый пользователь входит в какую-либо роль (синоним слова роль — группа), т.е. обладает определённым набором прав. Пользователь может одновременно входить в несколько ролей. Две роли — зарегистрированный пользователь (пользователь вошедший в свой аккаунт) и анонимный посетитель (пользователь не вошедший в свой аккаунт или вообще не имеющий его) — существуют в Друпале по умолчанию сразу после установки и удалены быть не могут. В другом понимании, роль — это группа пользователей, которые объединены правами. Роль

Системное сообщение

Системное сообщение

Message

Системное сообщение (Документ сохранён, Пароль отправлен на указанный почтовый адрес, Комментарий добавлен, Заполните поле...). Выводится переменной $messages.

Словарь

Словарь

Vocabulary

Набор терминов. Словари нужны для разделения наборов терминов, т.е. вы можете использовать с документами одного типа один словарь (например в типе документов «Объявление» словарь «Автомобиль» может содержать термины являющиеся моделями автомобилей), а с документами другого — другой словарь (например в типе документов «Запись в блоге» словарь со свободным вводом тегов) и эти словари не будут друг с другом связаны и будут иметь разные настройки. При работе с форумами, словарь будет называться контейнером, а термин форумом.

Содержание

Содержание

Content

Употребление этого слова зависит от контекста. Помимо содержания вообще (которое может быть текстом, отдельным файлом изображения и т.д.), это слово часто применяется как синоним слова документ. Содержание может быть в документе, комментарии, блоке, поле...

Сообщение пользователя

Сообщение

Post

Употребление этого слова зависит от контекста. Это слово может использоваться как синоним слов документ или комментарий.

Стандартный модуль

Стандартный модуль

Core modules

Стандартными модулями называются модули, которые входят в ядро (стандартную сборку).

Стандартная сборка

Стандартная сборка

Core package

См. Ядро

Стандартная тема

Стандартные темы

Core themes

Стандартными темами называются темы, которые входят в ядро (стандартную сборку).

Таксономия

Таксономия

Taxonomy

Таксономия служит для организации содержания на сайте и реализуется одноимённым стандартным модулем — Taxonomy.

Само слово Таксономия почему-то всегда пугает всех новичков и в Drupal 5 даже исключили это слово, став вместо него использовать слово «категория», но это внесло ещё большую путаницу и в Drupal 6 снова вернулись к слову таксономия.

Таксономия реализуется с помощью словарей и терминов.

См. также Категория

Тег

Тег

Tag

Слово тег используется когда в словарь разрешено добавлять термины всем зарегистрированным пользователям (если при добавлении словаря отмечено поле Теги (см. второй скриншот)). С точки зрения системы, тег то же самое, что и термин.

Тема

Тема

Theme

Набор файлов (.info, .tpl.php, .php, .css, .jpg, gif, .png и др.), которые определяют выводимую на страницу информацию и её оформление. Включать, выключать и управлять параметрами можно на странице тем.

Тема управления

Тема управления

Administration theme

Тема, которая применяется к страницам управления сайтом (путь admin/*) и страницам добавления/правки документов. Применение темы управления может быть расширено с использованием модуля Administration theme (стандартная страница темы управления).

Термин

Термин

Termin, term

Термин — это ключевое слово, которым отмечается документ. Использование терминов возможно при включении модуля Taxonomy (т.е. при использовании таксономии). Синонимами термина в других системах и сервисах могут быть слова тег, метка, категория, рубрика...

Тип документа

Тип документа

Content type или Node type

Каждый документ относится к тому или иному типу. Тип документа определяет возможности документов этого типа и выбранные по умолчанию параметры. Примеры типов документов: запись в блоге, тема форума, статья... т.е. тип документов используется в качестве шаблона и применяется в зависимости от того, что вы хотите сделать. Каждый тип документов может иметь различные наборы элементов (определённых форм, дополнительных полей...) и правил (параметров документооборота, комментирования...). Стандартно, типы документов создаются при помощи модуля Node, другие модули (как стандартные, так и дополнительные) могут определять свои типы документов.

Фильтр

Фильтр

Filter

Фильтры используются для обработки содержания (страницы, комментария, блока и т.д.) перед его выводом на страницу браузера. Наборы фильтров формируют форматы ввода (в одном формате ввода может быть несколько фильтров обрабатывающих содержание в определённой последовательности). Несмотря на то, что используется оборот «форматы ввода», фильтры работают при выводе содержания, а в базу данных информация записывается в том виде, в котором она была введена пользователем в поле ввода.

Формат ввода

Формат ввода

Input format

Набор фильтров. Фильтры могут иметь свои параметры и применяются в определённом порядке.

Хронограф

Хронограф

Cron

См. Крон

Шаблон

Шаблон

Template

Шаблон — это файл с расширением .tpl.php, который определяет выводимую на страницу информацию и структуру страницы. В Drupal 5 было включено 5 стандартных шаблонов, в Drupal 6 включено уже 40 стандартных шаблонов. Шаблон обычно состоит из HTML-скелета, который задаёт структуру и включает переменные, которые выводят информацию.

Ядро или ядро Друпала

Ядро или ядро Друпала

Core or Drupal core

Под этим словом или фразой понимаются все файлы включённые в стандартную сборку, т.е. ту сборку, которую можно скачать со страницы проекта Drupal.

PHPTemplate

PHPTemplate

PHPTemplate

Стандартный движок тем.